Friday, October 31, 2008

Make Your Own Halloween / Halloween improvisieren

Recipe for a successful make-your-own Halloween: candy and costumes and pumpkins, but especially candy.

Nikolas' Halloween adventure started at the bank yesterday afternoon. It just happened to be World Saving Day (huh?), and there were balloons and gifts for children. Nikolas chose out an orange balloon (how very festive) and a box of 24 colored pencils. As a bonus, the bank lady threw in a six-games-in-one mini game set. Already Nikolas' bag was full and trick or treating hadn't even begun.

The next stop was across the city at one of the student dorms where we had orchestrated a trick or treating event. Six of Peter's nine students live in Glockengasse and so that was our destination, with the other three students eager to take part and hanging out in the dorm kitchens. Candy had been distributed during class the day before, which would have been enough to keep Nikolas happy for a very long time, although many of the students went shopping for more. He now has more candy than he should probably eat in a lifetime.

Last stop, our place, where the students joined us for pumpkin carving and a light dinner of pumpkin soup. The kids also roasted pumpkin seeds and made a batch of cupcakes, before throwing in a scary movie (when Nikolas was heading to bed) which they could only bear to see half of. Nikolas fell asleep completely exhausted last night after a very successful Halloween.

Thursday, October 30, 2008

Carved Pumpkin / Schnittkürbis

As I mentioned a couple days ago, Halloween is not an Austrian tradition, so we were surprised when pumpkins meant for carving appeared in Hofer a few weeks ago. It is the only store where we've seen them. There were probably about 15 of these pumpkins in Hofer at the beginning. Slowly they've been disappearing from the shelf. We bought 4 of them. There are still three left, although I don't think anyone will buy them. They have patchy white spots on them and seem to be melting into the shelf, their skins looking soft and saggy.

Pumpkin carving is so not a thing here, that the pumpkins come with a little instruction booklet, heavily taped onto the pumpkin, with a bonus tea light candle included. In case you are having trouble carving your pumpkin this year, here are the directions (with illustrations to assist!)...

Carving Directions:
1) With a stable knife, cut around the stem and make a lid.

2) Lift out the innards of the pumpkin with a spoon.

3) With a pen, draw the outline of the face you want to cut out.

4) Cut the pumpkin face with a sharp knife.

5) Put the tea light in the pumpkin, light it, and put the lid on top.

6) Now the pumpkin lantern is lit and ready.

Tip: Painted pumpkins are also funny!

Wednesday, October 29, 2008

The Batman Costume / Das Batmankostüm

Nikolas first wanted to be a bird for Halloween. "A blue bird," he said, "so I can fly high in the sky." Just as I had wrapped my head around creating a bird costume and how I might console him when he couldn't fly even if he was wearing a bird costume, Nikolas changed his mind.

"I want to be Spiderman!" he declared. Nikolas has had a thing for Spiderman for a long time. All he knows of Spiderman is the opening song from the old cartoon which you can view on Youtube. He's never seen a Spiderman movie or an actual episode of Spiderman. But, he thinks Spiderman is pretty cool.

A quick mental inventory of what little we have in our apartment for costume creation, and I knew Spidey was beyond me. "I don't think I can make you a Spiderman costume," I said. "I think that's a costume you would have to buy and you can't buy it here."

Nikolas contemplated that for a moment. "Ok," he said. "Can you make me be Batman?"

There is a Batman related toy running on the morning commercials these days. I can't even tell you what the toy is, but the boys in the commercial are big and cool and seem to be having a lot of fun, which is Nikolas' entire knowledge of Batman.

"Ok," I said. "I can do Batman."

We looked Batman up on the internet for inspiration and a Batman insignia to copy. Nikolas liked the look of what he saw in the photos, especially the cape. We set to work on the cape first, as there just happened to be an old cut-up navy blue sheet in one of our closets when we arrived. Nikolas cut up scraps, while I cut out a cape. And then we set to work painting, me painting the insignia on white fabric with Nikolas painting on paper.

It was good fun and we made good progress. And then after a while, Nikolas looked at me and asked, "Mommy, what does Batman do?"

Even if Nikolas doesn't know who Batman is, he'll be a pretty cute Batman come Friday. In the photo, he is racing off, "To the rescue!"

Tuesday, October 28, 2008

Halloween Hype / Halloweenrummel

Or lack there of...it's Halloween week and it's simply the end of October here. There are a few meager Halloween displays in a very few stores with pitch forks and spooky masks, but it's really a non-event. There have been small number of pumpkins in Hofer for the last few weeks, slowly moving off the shelf, complete with carving instructions and candle. We've bought four of them in preparation for a pumpkin carving night with Peter's students.

We asked Nikolas' teacher the other day if anything would happen at school or if she knew of anything that went on in the city for Halloween. "No," she said. "We're getting ready for Saint Martin's Day next month. Halloween isn't a holiday here." Then she paused and said, "I've always wondered. What is Halloween all about?"

Luckily Peter knows his history and launched into the story of Halloween derived from Celtic times two thousand years ago when people believed the ghosts of the dead came back to earth on October 31, and as part of the celebration, the people wore costumes, made big bonfires, and made sacrifices to the deities.

The teacher contemplated that for a moment. "But surely the children don't understand all that, do they?" she asked.

"Of course not," said Peter. "It's all about the candy for the children. And, it's a big money maker for the candy companies."

The teacher paused again. "But is candy really a good reason to have a holiday?" she asked.

Nikolas has asked about Halloween off and on since we arrived back in August. He has no concept of October 31 being a specific date for Halloween or even any special memory of the costumes. His memory of Halloween is the candy.

We will have our own Halloween celebration on Friday for Nikolas and for Peter's students. It will be all about pumpkin carving and candy and costumes because it's part of the American tradition. But why is it such a hyped up tradition? Is candy really a good reason to have a holiday?

Sunday, October 26, 2008

Plastic / Plastik

We're been here two months and we're settled for the most part. That might sound like a long time to get settled, but we were reminded that there's much more to LIVING in a country than there is to just visiting. One difference has to do with the amount of plastic you need to carry around when you live in a place. I'm not talking about credit cards of choice, but instead I.D. cards of different sorts.

Actually, the first one is sort of like a credit card--the bank card (the blue one). It's a "Bankomatcard." Yes, they say "card" now in most cases instead of "Karte" like they used to (there will be a future blog on what English is doing to German). Austrians use Bankomatcards a LOT, more than they use credit cards. And that's, of course, a good thing. They're spending their own money instead of some bank's. You have to pay a fee to have a Bankomatcard. Without one, you simply have a paper card with your account number HANDWRITTEN on it and have to do all your transactions at the bank.

The second card is actually one that I didn't get here in Austria, but instead 22 years ago on a fine August afternoon. It was the first day of orientation at the University of Maine--it's my University I.D. card. I figured since I'm working for UMaine this year, I might as well bring something that makes it look like I'm affiliated with them. I'm sure you'll agree that I haven't changed a bit...

The red card is our family VorteilsCard. It actually took two months to come although we had a provisional paper ticket to use in the meantime. It gets us half price train tickets within Austria if we travel as a family. If we travel in a border country (Austria borders on EIGHT countries!), there's a 25% discount. There's also a Card for single travelers. This card also allows us to use half price bus tickets, as long as Nikolas is with us (he rides for free) and gets us free entry and discounts into various attractions around Salzburg.

The photo I.D. in the second group of cards below is my Aufenthaltstitel, otherwise known as my visa. The status under which I'm in Austria according to the card is "Sonderfälle Unselbstständiger Erwerbstätigkeit" or special cases of non-independent business activities... No, I'm not a spy. In other words, I'm not working for an Austrian company, but I'm not working independently either. With this card, I don't need to carry around my passport, which, technically, foreigners are supposed to carry for identification purposes.

The second card is, in good German, our CarSharing card. Before we leased our car, we thought we would do car-sharing which is very popular in Europe. It's like renting a car but you belong to a company that allows you to call at a moment's notice, reserve a car from some parking lot in the city (if one's available), and then you used the CarSharing card to UNLOCK the car! If you're not authorized, the car doesn't unlock as you swipe it across the sticker on the windshield. The rates are about €2 per hour and then €0.48 per kilometer. It sounds very cheap, and it isn't bad, but it is true that kilometers add up very quickly. We used this once before we got the Citroën. A trip to IKEA cost about €35 ($48).

The third card is a must-never-lose card if there ever was one. It's a Jahreskarte for the Salzburg buses: a year's card. I can use buses without paying for any other sort of bus ticket, with or without Nikolas. It is übertragbar" which means that Jenny can use it if I'm not traveling with her. But if it gets lost, there's no free replacement - and this card certainly wasn't free, but the Program paid for it!

The e-card (again CARD, not Karte) now takes the place of the Krankenschein (or doctor's form). It used to be that you'd take a Krankenschein to the doctor if you needed to see one, or a dentist or an eye doctor, and he or she would rubber stamp it and send it to the Regional/National Health Organisation (or Gebietskrankenkasse). Now they swipe your card and get paid. National health works here once again after an overhaul in the 1990s. For €23.42 a month (now just short of $30) Jenny, Nikolas, and I are covered for ALL health, dental and eye needs as well as ALL medications. Unbelievable. In order to get that rate, Jenny had to register as a student at the Universität, but the total cost of that was €379 or about $520 for the semester (see future blog about college costs!) which is a great deal for any sort of class!

The second card is, as it says, an IKEA Family Card ("Family" instead of the German "Familie"-- again English corrupting German!). With this card, we get some things cheaper, but perhaps the nicest perk (pardon the pun which will become clear in a second) is that we each get a free cup of coffee in the IKEA restaurant each time we go. Cool, huh?!

Finally, we have a run-of-the-mill library card. It's quite impressive, though, if you consider the number of libraries it includes. The Universität Salzburg is an old European school with no one campus that you can point to and say, "That's the university." It's all over the city. It could be the huge Nawi (College of Natural Sciences) or a branch of the Theological Seminary (one department has three rooms). You could be anywhere in the city and walk by a door that has this emblem. Anyway, every department has their own library and then there's the Main Library in the Old City. This one card allows me to check books out of all of them.

That's a lot of plastik to carry around in my wallet, especially when you consider I also have a real credit card and my driver's license and the bankomat card for the program and.......

Saturday, October 25, 2008

The Commercials / Die Werbung

TV commercials have an interesting place here. A show will play in its entirety, without commercial interruption. For a kid's show, that's about 23 minutes of television fun. Then a child's voice (for a kid's show or a man's voice for a normal show) will cheerily announce, "Here come the commercials!" Then a series of commercials will play for approximately five minutes, or so. At thirty seconds a commercial, that's ten (or more) commercials in a row. When the commercials are done, the child's voice comes back on and says, "Those were the commercials!" Then the next show begins.

For most people, the commercials must be a time to get up, pack a school bag, get a snack, or take a bathroom break. After all, you won't miss the start of your favorite show because you can listen out for the announcement of the commercials' end. I think the commercials might be Nikolas' favorite part of TV watching here. He sits, enthralled by them all: Polly Pockets, vanilla/chocolate swirl pudding, Playmobil circus world, Barbie dog show, and yogurt with candy in the package corner. So mesmerized is he by the flashing fairy wings and talking parrots and snake-attacking race track, that with every commercial, sometimes even before it's clear what it is advertising, he will call out, "I want that!"

Sometimes I think it's become more of a game rather than him really wanting every single thing that appears on the screen. Sure, I think he'd like to be able to see everything and try it out, but I don't think he really wants to own it all. At least I hope not. After all, the only thing he has actually gotten because of a commercial is the vanilla/chocolate pudding which he discovered wasn't as great as the ad made it out to be:

Friday, October 24, 2008

Leaf Cleanup / Blätter Aufräumen

The leaves are quickly changing colors and falling to the ground here. The view out our living room window used to be a wall of trees, and now we can see through the trees onto a parking lot and a very red apartment building on the far side.
People seem to be very efficient in sweeping the leaves off the sidewalks here. The row of shops on the way to Nikolas' school even has a leaf vacuum that is being used to vacuum up the fallen leaves every morning as we head out for the day. I've noticed that the leaves seem to get swept into the street, under cars and into free spaces, so that earlier this week there were large leaf mounds along the curb everywhere. No more.

For the last few days, the leaf men have been in our neighborhood cleaning up all of those leaves. Teams of three have spent their days sweeping and raking all of those leaves away from the curbs and out from under the cars, leaving tidy piles in the middle of the streets. Then an ordinary truck comes along and picks them all up. Once the leaves and the truck and the team of men have moved on, a street cleaning truck comes along to wash up any left over dirt or leaf crumbs (leaf crumbs?). It is quite an amazing process.

I remember in the US, different streets would have temporary 'No Parking' signs hung up on different days and then a truck would come along and suck up all the leaves, whoosh, voila. Is it a special truck just for sucking up leaves? It probably does the job faster, but employs less people. And perhaps it costs more to buy and maintain that special leaf-sucker-upper-truck than handing out brooms and rakes and having people do the work the old fashioned way.

Wednesday, October 22, 2008

School Pictures / Schulfotos

Nikolas had his school pictures at the beginning of the month and they've just come in. It's funny. The photo of Nikolas looks like Nikolas, but at the same time there's something about it that seems different from other school pictures. I think that it is, perhaps, that this year he looks more like a boy than a baby. And he is more like a boy than a baby now, so I guess it is only fitting.

The class picture is quite a contrast from last year's where there were a half dozen kids pathetically arranged on a plastic climbing thing in the classroom. This year he has 25 kids in his class, some being three like him, but the rest being 4, 5, and 6. Actually, they mostly seem to be five and six, at least the ones we've talked to, although I've seen the class list and there are three and four year olds on it. Nikolas seems to play well with everyone, though he has his favorites: Celina (5th from the left in the middle row with the blue shirt), Lucas F. (middle of the top row with the striped shirt), Lucas & Thomas (brothers who are Canadian/American and speak English - Lucas is next to the other Lucas in the back row in the white shirt and Thomas is the blond haired boy next to Nikolas.), and Michelle (fourth from the right in the middle row in pink sweater and jeans).

Tuesday, October 21, 2008

Bike Riding / Rad fahren

We've been having a string of absolutely gorgeous autumn days with brilliant sunshine and warm afternoons, the kind of days where you hate to spend any time inside because you know in a few weeks it will be cold and winter will be creeping in. Nikolas decided that we should go out bike riding because it was such a beautiful day, but he wanted to ride his own bike and not be a passenger in his child seat on Peter's bike. So off we went, all three of us, on our first all family bike ride.

I didn't think we'd go very far, so headed back to Hellbrunner Allee (my running path) where there is a small playground not too far from home. When we got there, Nikolas said, "Let's keep riding." So we headed onwards towards a field with a magnificent view of the castle. "Let's keep riding," Nikolas said when we got there. So we went off towards the retirement home where there is a family of goats in the back garden. "Let's keep going!" Nikolas said. So off we went again, Nikolas pedaling like crazy on his tiny little bike and learning how to avoid pedestrians and stay out of the way of other bikes, riding further and further on his bike riding debut.

Finally, after riding for several miles, he said, "Let's go home now."
"Are you tired?" I asked, hoping he could make it home, imagining his legs were about ready to fall off completely.
"Nope," he said. "It's just my hands hurt from holding on so tightly!"

Sunday, October 19, 2008

Regensburg

This weekend we went up to Regensburg, Germany, to visit Peter's mother as she heads back to Maine in a few days. Regensburg is a beautiful place, the old city being a UNESCO World Heritage Site and dating back to the middle ages. It's filled with cobble stone streets, small alleyways, and amazingly old buildings. At the same time, it's not a huge tourist destination so you can wander the streets without the mobs of tourists that you sometimes find in Salzburg. There's a lot that can be said about Regensburg, but these pictures give you an idea of what it's like.

We decided to drive instead of taking the train because it looked like driving would be at least an hour faster than taking the train. It was faster, only about three hours instead of four and a quarter, but I think I prefer trains where you can walk around and pay no attention to directions and end up where you want to be without any real effort. One thing we learned about our Citroën is that it gets great mileage! Regensburg is about 220 kilometers (137 miles) from Salzburg. There is no direct Autobahn, but lots of little highways that take you through beautiful countryside. The Citroën dashboard has a display under the time and outside temperature for the number of kilometers your tank of gas can take you. With a full tank, the display said we could drive 600 kilometers before tanking up. The interesting thing is that it takes into account your driving efficiency in calculating the distance, and it is constantly adjusting. While we were getting out of Salzburg in stop-start traffic, the readout dropped to 580 kilometers because we were getting no where slowly, but once we cleared the city and were cruising along, the readout kept climbing up and up! Upon our return to Salzburg, after driving more than 450 kilometers, we still have 380 kilometers to go before we need to tank up. We used less than a half a tank of gas for the whole adventure!

Other than exploring the city (which really didn't excite Nikolas too much), we headed to a neighboring town to visit Trampoline (in German it's pronounced Tramp-oh-leen-eh), an indoor playland for children. It was a most unusual experience, and Nikolas loved every minute of it. The lobby/shop/check-in-desk had the same sort of feel as a sleazy bowling alley with bad lighting and formica-topped everything. Attached to this area were two enormous field houses which looked to have been an indoor carpeted(?!) tennis center at some time. And in the field houses were carnival rides and crazily enormous bouncy-castle-type things and bungee jumping (for older kids), a volcano-shaped climbing/sliding thing, and a bank of trampolines. There was even an indoor roller coaster!

Friday, October 17, 2008

On Being A Student / Studentin zu sein

I've made it through a week of Deutsch als Fremdsprache (German as a Foreign Language) classes (three classes each 1 1/2 hours long plus a 45 minute language lab). In addition to being a great language immersion, it is an interesting cultural experience. As far as I can tell, I am the only native English speaker in the group. Most of the students are younger than me, although they don't look like your typical college age student either. There are a lot of Eastern Europeans, some Spanish speakers (both Spain and South America represented), a number of Chinese students, and some Italians. There are about 40 students in the class, although some of those students are on the waiting list. It is a large group.

Being on time for class seems to be optional. A class scheduled for nine o'clock means that the professor shows up at 9:00, unlocks the door so that the dozen students who have shown up on time can go in, and then gets the overhead projector set up, logs into the computer, and makes sure that the LCD projector is working. Students are trickling in, so there's no rush to get things started. By 9:15, homework is collected (I was the only student who used a computer for their 'short text' about themselves, most paper being covered with cross outs and messy handwriting) and the lesson finally begins, although students keep arriving until 9:30 or so. Many of the students, especially the late comers, come with nothing: no pen, no paper, no nothing.

I like the professor for my class. He speaks Hochdeutsch (standard German as opposed to the Salzburg dialect) and explains things well. Of course, with such a diverse group of students, the entire class is conducted in German, which has been just fine so far. The professor reminds me of Robin Williams, both in appearance and in humor, but most people don't laugh when he's funny. I don't know why. He must be used to the messy homework, late arrivals, and unprepared students because it doesn't seem to phase him at all. I guess that's just the way it is here, but it would drive me crazy if I were him!

Thursday, October 16, 2008

The Things You See / Die Dinge, die man sieht

We went to the great playground near Hellbrunn Palace the other day. It's a favorite of Nikolas', even though we've only been there one other time, because it has a zip line, a couple sand areas, lots of swings and slides, and...there's so much to do there. When it was time to leave, we saw that a woman had set up a tightrope, of sorts, between two trees next to the playground. She seemed to be checking up on a child in the playground every once in a while, and while the child was playing, she was practicing tightrope walking.

Nikolas has a picture book based on the true story of a man who set up a tightrope between the Twin Towers when they were being built back in 1974, and so he was fascinated with this woman. We watched for quite some time as the woman walked back and forth and then tried, unsuccessfully, to sit on the line, rolling off onto the grass. After a while, the woman asked Nikolas if he'd like to try and helped him cross the tightrope himself!

Wednesday, October 15, 2008

Dancing On Top of the World

Nikolas has been doing a lot of dancing recently!


.

Tuesday, October 14, 2008

Schladming

We've had a busy couple weeks with visitors, first Peter's mother and then my parents. In the middle of my parents' visit, we went away for the weekend to Schladming, a small town about an hour south east of Salzburg in the home state of Arnold Schwarzenegger. Schladming is on the edge of the Dachstein mountain region, so we were looking forward to beautiful scenery and a quiet get away at a small farm hotel. It was an absolutely amazing weekend.

The family hotel is alive and well in Europe - small hotels run by families for families. Unless you are in a city, or near a big city, hotel chains don't really exist. We stayed at the Alpenhotel Neuwirt, a lovely hotel with 29 rooms that offered half board (breakfast and dinner), a swimming pool, a spa area, indoor and outdoor play areas for kids, as well as farm animals and scenic views for less than we've paid at non-descript motels on busy strips outside Cleveland, Ohio, and Danbury, Connecticut. The rooms were pretty and exquisitely clean, and made me start to dislike our own grey, ugly bath/wash -rooms back in Salzburg!

There were so many highlights for the weekend, and I'll only go into three of them here. Definitely, one highlight of the weekend was the pool and spa area. My parents had done some traveling in Southern Germany before coming our way, and had stayed in a few other hotels with similar facilities: pools with bubbles and jets and currents and fountains. The pool at the Neuwirt also had a waterfall. The first night we were the only people staying at the hotel (October is low season for the area, quiet time between summer hiking and winter skiing), and so we had the pool completely to ourselves. How could we have been the only people in the whole world to be there???

In addition to the pool, there was also a Tepidarium, Calderium, and Sauna. Huh? With roots in ancient Rome, these three rooms were/are part of the real spa experience. The Tepidarium is simply a very warm room with warm mosaic benches. Once you get used to that level of heat, you move on to the Calderium which is a steamy hot room, again with hot benches. It was hot, really hot. From there, if you haven't had enough, you move on to the Sauna, dry heat in a very hot cedar room. There was a wooden bucket with water that you could ladle onto the rocks in the sauna oven. That was a bit too much for us, so we'd skip the sauna and head to the shower room which had an alcove with seven shower heads, another with a gushing river showerhead, a couple misting shower head, and a shower on a wand.

We had been hoping Nikolas would be able to have a pony ride on one of the family's ponies, but their ponies had been taken out to pasture up the mountain. A phone call to the neighbors (a sheep and horse farm), and they had arranged a pony ride for us. It was a truly magical experience. We arrived next door to be greeted by a twelve year old girl, Stephanie, (and her friend) who was in charge of the pony ride. Off we went to the field where we met a goat who thought she was a horse(!) and collected Funky, Nikolas' pony. After Nikolas helped brush Funky, the girls saddled him up, got Nikolas fitted with a riding helmet, and they were off down the valley to the riding ring. The pony ride turned into a full blown lesson, and before we knew it, Nikolas was riding Funky by himself while Stephanie called out tips and commands. Towards the end, Stephanie wanted to speed Funky up, so she hopped up behind Nikolas and the two of them trotted back to the barn. There we found the rest of the family busy with sheep shearing, something that is done in the fall and the spring, with the help of sheep shearing friend. The friend is the fastest sheep shearer in the state and can shear a sheep in thirty seconds in competition!

One final highlight was the mountains. Even though it was October, we were given free 'Summer Cards' when we checked in which give all sorts of discounts and free entries into attractions and mountain cable cars. We took advantage of the card, trying out two different cable cars in two different areas. The first took us to the summit of the Planai mountain (1894 meters), the mountain directly above Schladming. The mountain bike world cup was held in Schladming last month, and there is a 4.5 kilometer mountain bike path down the mountain. It was crazy to watch the bikers hang their bikes on hooks on the outside of the cable cars to go up, and then see them riding down the mountain as we sailed over them.

We also went to the Dachstein (2996 meters), the eighth highest peak in the Alps and home to a glacier where skiing was in full force. In our gondola heading up the mountain, we rode with the Polish Biathlon Association as well as a few athletes from Russia and the Czech Republic (all decked out in their uniforms, skis in hand). Being at the summit was like entering another planet, with snow and skiers everywhere, people bundled up but basking out in the sun, and incredible views all around. Nikolas asked, "Can we do this every day?!"

For more photos from the weekend, click here or go to the link in the Photo Albums section of the sidebar. Nikolas also took some artistic shots, which you can check out here.

Friday, October 10, 2008

Seeing People / Freunde Finden

We have been 'seeing people.' No, we haven't gone crazy. It's one of those things that we find happens at home, sometimes, and frequently when we are away. You are walking down the street and you catch a glimpse of someone familiar; the person coming towards you looks like your neighbor or the person driving the taxi looks like your good friend. It's funny how all over the world, people look like each other.

We've been 'seeing people' nearly every day. With every sighting there's an initial pang of excitement followed by disappointment when you realize it's not really that person, and then life goes on. We have seen nearly all of you at some point during our stay here. You probably thought that this soccer coach was busy with his team, but we caught Patrick confidently performing a Schuhblattel (a traditional folk dance filled with lots of leg slapping, heel stomping, and yips and yodels) in a festival! You can click on the photo for a better look.

Wednesday, October 8, 2008

Filling in the Blanks / Lückentest

I am still sitting around waiting for the school year to begin so I can be a student. I have almost gotten into the routine of not having a routine, and have gotten cold feet about a million times. Do I really want to be a student? Do I really want to jump into an intensive German course with a bunch of college age students? And, can I manage to place into Grundstuffe II (Advanced Beginner) and not anything higher because it's the only class that meets just in the mornings?

I attended an information session for the German placement exam last week, conducted completely in German, which I understood almost completely. My confidence began to grow (I can do this!) and worry set in (what if I place too high?). And then the professor put up some examples from the test, just to show us the format. The entire test was fill in the blanks: fill in the blank verbs, fill in the blank pronouns, fill in the blank prepositions, fill in the blank missing words.

I have never been a fan of fill in the blanks. I remember my first Spanish exam in high school, sitting in one of the cafeterias, having to fill in the blanks. To me, foreign languages aren't about filling in the blanks. You don't go up the a shop clerk and say, "I would like ____________." or "Have ____________ fresh bread today?" I can look at a sentence with blanks and know every word in the sentence and not be able to make any sense of it, finding my mind going blank.

So today was the long awaited day of the fill in the blank test. It was held in a lecture hall in the Germanistik (German language study) building that was built in the 1960s and meant to last twenty years. Forty eight years later, the building is kind of creepy and feels more than slightly dated. It was a good setting for this test.

After a short lecture (in German) about not panicking about the test and not cheating on the test, we received it: four pages of fill in the blanks. I had already come to the conclusion that this test was not worth panicking about. If I didn't place where I wanted to place, then my career as a student would come to an abrupt end. I was not under the pressure that Peter's students were in, as they had to place into at least Mittelstufe I (the level above the one I wanted) to earn credit back at their home colleges. This test mattered a lot to them. To me, it did not, which is lucky. It was impossible.

I played along with the first couple sections where I understood the sentences pretty well and could make some guesses as to what might go in the blank. On the third page I came across a reading. It was an "easy" reading because there were ten verbs given to you that you had to fill in the blanks using the correct conjugation. I think the story was about a farmer. It might have been about a farmer with magic beans, sort of like the old classic tale of Jack and the Beanstalk, but I'm really not quite sure. I wished I had a magic beanstalk I could escape on.

It got worse from there, and I wondered if I could even place into Grundstufe II or would do so poorly on the test that they'd put me in Grundstufe I (for which you had to take no test because you know no German). After a while, I looked at my watch and thought that I'd rather go pick Nikolas from school than even try to pretend to make sense of the rest of the test. I wrote a short essay on the front of the test (in German) explaining all the reasons why I wanted Grundstufe II, but most importantly that I knew more than nothing and less than much.

It must have been enough to convince them. Grundstufe II begins on Monday.

Sunday, October 5, 2008

Mountain Snow Dance / Bergschneetanz


.

The Peak of the Gaisberg / Gaisbergspitze

Today sunlight came streaming through our windows for the first time in weeks. We had gorgeous weather when we were in Innsbruck, and supposedly it was nice in Salzburg then too, but we weren't here to see it. Some time during all those days of grey and rain, autumn crept in. The trees are starting to change color and leaves are starting to fall. It's weird. I know it's October, but it doesn't feel like it should be autumn already.

We decided to take advantage of the beautiful day and drive up to the peak of the Gaisberg, the small mountain that we can see from our kitchen window for a view of the mountains. At only 1265 meters, we weren't expecting snow at the top of the Gaisberg, but to Nikolas' delight, there were some patches and the bigger mountains in the distance had plenty of snow which made for spectacular scenery. Nikolas threw about a million snowballs and tried, unsuccessfully, to make a snow angel. We ate lunch at a restaurant, joining the crowds basking in the sun at the outside tables. Half of our table was still covered with snow and ice!

After lunch, we wandered over to an area from where paragliders take off. It's also a spot that overlooks the city, so there were lots of people out admiring the view, sometimes in the way of the paragliders, who had somehow gone unnoticed even though they had been laying out their wings and testing their lines right behind them. The paragliders had to keep calling out, "Entschuldigung!" (Excuse me!) when they were ready to take off. About ten steps down the side of the mountain and they jumped, catching the wind and flying off. What makes a person think that it's a good idea to do that, to jump off the side of a mountain, the first time they try it?

Friday, October 3, 2008

The Time Change / Die Zeitumstellung

I (Peter) got up yesterday at 7 a.m. wondering how my Red Sox had done in Game 1 of the Division Series. I got a cup of coffee and sat down at the computer to take a look at mlb.com expecting to see a final score. Instead, I found that the game was still being played! They're playing the Angels in California so they're, I guess, nine hours behind us.

So there I sat watching Jon Papelbon striking out Chone Figgins to end the game while drinking my breakfast coffee. Weird!

Thursday, October 2, 2008

Swimming Lessons / Der Schwimmkurs

Nikolas' first swimming lesson was a cultural experience, to say the least. Three year olds are also allowed to take swimming lessons here, or at least Nikolas was allowed to sign up. The details of it all were slim, the sign-up done by email, with the only instructions being show up at the pool at 2:45 with a swimsuit and towel. The family who lived here last year took advantage of these swim lessons and thought they were good, so we weren't going into it completely blind - just clueless.

When we arrived, the lobby area was filled with parents and little kids, and a grumpy lady at the check-in booth told us the woman from the swimming union was running late. The hallway leading to the locker room was securely barricaded behind a card-activated triple-decker turnstyle. Since everyone else was waiting, we waited too. Not long after, a wet, chunky man in a teeny-tiny Speedo appeared on the locker room side of the turnstyle. "Children should get a free entry card from the desk and come with me. If parents want to accompany their children, they must pay the entry fee," he said.

If parents want to accompany their children??? We paid the entry fee and shuffled our way with the rest of the group (who had also paid their entry fees) into the locker room, which was co-ed and a maze of skinny aisles lined with lockers. I assume there were changing rooms somewhere, because there were middle age women in tiny string bikinis standing around and more men in teeny tiny speedos, and none of them were in the process of undressing. It was total chaos, with the group of parents and children stuffed into a skinny aisle, children being stripped of their clothing, jostling each other, really too crammed together to move about properly. The wet, chunky man directed the parents to a woman sitting on a bench who was collecting the payment for the lessons and said, "Children, come with me. Parents, if you want to watch your children, please remove your socks and shoes and stores them in a locker."

If you want to watch your children? I quickly dumped my shoes and socks in a locker, but by this point, Nikolas had become a little clingy and did not want to go with the wet, chunky man. I can't say I blame him. If we hadn't paid our entry fees, I would have been inclined just to leave, but since we were invested in the experience we pleaded and coaxed him to go with the group. He was having nothing of it when, miraculously, a second teacher (a young woman also in a wet bathing suit, but it was a real bathing suit and not a tiny bikini) appeared and said, "Do you want to come with me?" Nikolas loves pretty women and went right to her. Phew.

After that things improved quickly. Salzburg has several outdoor pools for the summer and one indoor pool. It's a great pool with a children's area with pirate ship and a climbing wall rising out of the deeper water. The kids did a lot of kicking and splashing and right at the end Nikolas got to dive for a ring on the bottom, which is his favorite thing to do. In this blurry photo, Nikolas is the one with the blue goggles on in the middle. Anna Maria, his teacher, was great and without her the whole experience would have been a complete disaster. Now that we know the ropes, we'll be better prepared next week. At least I think we will.

Wednesday, October 1, 2008

Tennis / Das Tennis

Nikolas began his tennis career today at "Kids Club" at the Salzburg Tennis Club. Curiously enough a three year old is too young to play soccer, take a 'gym' class, or enroll in a music class here. However, three-year-olds can take tennis and ice skating. We'll skip the ice skating for now.

Nikolas fell in love with tennis last spring at Pennington Day where he tried 'Tennis on Wheels'. Kids Club seemed just right for Nikolas, tennis for kids from three to seven years old, that is not real tennis, but fun with tennis. Perfect.

I had my first experience of, "Oh my goodness, my child is not placed in the right group!" when we arrived for the first session. There were three groups, and the smallest children (which made up the largest group) were shuffled off to court one. A middle-sized group, equally as large, went off to court two. Left behind were Nikolas and three little boys all a head taller than him. This was to be Herr Mandl's group. Kids Club is part of Mandl's Tennis School, so it was THE Herr Mandl! They had asked if Nikolas had previous tennis experience when we signed him up, and we had explained how we lived across the street from a tennis court and played around for fun, but never really played. I guess since you have to go to a club to have access to a tennis court here, playing around on the court across the street counts for having tennis experience. Off they went to court three.

The other three boys had been in Kids Club before so were running circles (literally) around Nikolas with the first drills of balancing balls on rackets, bouncing balls with the racket, and so on. I looked over at the other groups who were just sort of running around having fun, balls flying every which way, and wondered if there had been a terrible mistake. Why was Nikolas in this group? And then they finally got around to hitting. For those of you who have seen Nikolas on the Pennington tennis courts, you know that he loves Maria Sharapova and is a great mimic of her grunt and backhand. With hitting, Nikolas finally made his mark and led the group. He loved it.

Towards the end, they had a race where they ran back and forth between their tennis racket and balls on the ground, picking up one ball at a time and taking it back to their tennis racket, and repeating over and over again (a great way to trick kids into running suicides!). Nikolas came in second (with the other three tied for first) after misunderstanding the directions and pausing after collecting the first ball:

.