Thursday, April 30, 2009

Space Bags / Vacuum Taschen

This morning I am busily packing for a long weekend in Regensburg, something that has become quite a simple feat after so many packings and unpackings for adventures this year. As always, I am struck by how much I love Space Bags. You might have seen the infomercials on TV babbling on about how if you put your sweaters or blankets or winter coats into a Space Bag and suck the air out, you triple your storage space because your belongings become so small. I found the commercials amusing, but I never believed them.

And then we were packing to come to Austria, mountains of clothing including summer, fall, winter, and spring wardrobes piling up everywhere. I had carefully thought through each bag we would bring with us starting with Nikolas'. As the smallest member of the family with the smallest sized clothes he had been mentally allotted one duffel bag. That was to fit a year's supply of clothes, in gradually increasing sizes plus coats, hats, mittens, boots and shoes. I thought I might also be able to stick in a few of his toys. But then I started packing, and when only about half of his things would fit, and I could hardly zip the zipper, I started to freak out. Suddenly my image of six or seven bags was multiplying to twelve or more.

Then I discovered Space Bags. I bought one pack of jumbo sized vacuum sealed Space Bags, and in an instant, one of the large mountains because a small mountain. Of course we needed more Space Bags, and so I bought more vacuum bags and also a number of sets of travel bags where you roll the bags to get the air out. You can buy enormous Space Bags and medium Space Bags and small Space Bags. Who knew how much fun it could be to shop for Space Bags?

After everything was plastic wrapped and sealed and piled up, it was simply a matter of fitting the packets into the various suitcases, and instead of worrying about fitting everything in, we had to worry about making the bags too heavy. You can stuff a lot of full Space Bags into a suitcase.

It takes a little bit more time to pack into Space Bags and when I arrive at a destination, I spend a lot of time peering into the sealed Space Bags trying to remember which bag the thing I want was sucked into, but I love my Space Bags. They've completely changed the way I pack.

Tuesday, April 28, 2009

Parking / Parkplätze

Our driveway in New Jersey is a tough one to park in. If you pull into it, it can be next to impossible to back out of depending on traffic and parked cars. If you back into it, you have to be heading east so that you are on the right side of the street in order to execute that maneuver. Or, you have to be like Peter. When heading west, Peter pulls into the wrong lane (much to my horror, every single time) and then backs into the driveway.

One day Peter did this, pulling into a marked parking space, nose heading in the wrong direction, preparing to back into the driveway. Before he could put the car into reverse, a Pennington police car pulled up next to him (also heading in the wrong direction) and unrolled his window. "You know you can't park your car like that," he said. "It's pointed in the wrong direction." Peter explained what he was doing, the police man was skeptical but satisfied, and we got the car parked in our driveway.

This was a number of years ago, but the event has stuck with me because I just don't understand why it matters which direction your car is facing when it's parked. I'm not the only one who thinks that way. Here is Austria, it doesn't matter. As long as your car is parked somewhere near a curb and out of the flow of traffic (in a zone where parking is allowed, of course), it can be heading in any direction!

Monday, April 27, 2009

Britain's Got Talent / Britannien hat Talent

Why does Britain have so much talent?



Okay, so a dancer she's not. But why is there a new headline-making talent on Britain's Got Talent every week when similar shows in the US are so forgettable?

Sunday, April 26, 2009

Saint George's Ride / Sankt Georgi-Ritt

Saint George is probably best known for the legend in which he, the red cross knight, slays the dragon and saves the beautiful princess. He is also the patron saint of England, and it is from his red cross that the English flag is derived. Saint George also happens to be the patron of knights, farmers, and horses, and it is this claim to fame that makes him a very important saint here in Austria. So important is Saint George, in fact, that his feast day (officially April 23) turns into a two day celebration in Salzburg, complete with beer tent and oompa bands that play from morning until night.

Saint George is celebrated in many Austrian towns, and the most important part of the festival is the Georgi-Ritt. This ritual is a procession of horseback riders, many in historic costumes, led by a Saint George-like figure in armor and red cloak. The horse procession travels to a church where a special mass is celebrated and the horses are blessed.

This morning was the St. Georgi-Ritt in Salzburg, and so we headed into town early. The horses assembled in Kapitel Platz, some arriving in trailer and some simply being ridden into town. Many people were dressed in historic costume and many horses had fancy braids or flowers or hats. Some even had their rump hair carefully combed into checker-board like designs. It was awe-inspiring, sixty some horses milling about between the beer tent and the cathedral, some getting on each other's nerves from time to time and whineying loudly and prancing around, waiting for some signal to start them on their way. Then suddenly, just when it seemed like maybe the horses were going to revolt and trample the tent, a line formed and off they all calmly marched, heading for their special blessing up at St. George's Chapel in the castle.

We had not planned on going any further, just interested in seeing what the process was like, but then Nikolas suggested we go and see the armor up at the castle and we thought, "Why not?" So off we went, even splurging for the funicular (which wasn't a giant splurge since we can get into the castle for free as residents of Salzburg) that takes you up to the castle in less than a minute. We beat the horses easily, and so were able to watch them process into the courtyard by the chapel and line up for their blessing. Once they were all in place, we left them to do their thing, and went off in search of armor which, surprisingly, didn't exist anywhere in the castle. If you're interested in World War I uniforms, there are plenty, but armor? Forget about it. Saint George's armor was the only armor of the day.

Saturday, April 25, 2009

Königsee

Today we headed into Germany for an outing to Königsee. About 25 minutes from Salzburg, Königsee is a fjord-like lake not far from Berchtesgaden. It is the deepest lake in Germany, some 192 meters (630 feet) in depth. Lying within a national park, Königsee in inaccessible by road and only has limited hiking paths on one end of it. To experience the lake one must travel by boat, much to Nikolas’ delight.

For a hundred years, people have been traveling on Königsee by electric boat. You board the boat in Schönau, a settlement which is not really a town but mostly a collection of gift shops and restaurants. In Schönau the lake is lined with historical boat houses still in use by the fleet of electric boats that transport tourists around today. The lake water is crystal-clear and greenish and completely calm, the boat making the only ripples in the water. The mountains run right down into the water, making for spectacular scenery along the journey. I'm not sure about the phenomenon captured in this photo, but the reflection in the lake seemed to be making a reflection of the reflection...

About half way across the lake, the boat stopped across from a sheer cliff face, and the tour guide took out a trumpet. An ‘echo wall’, the trumpet plays a song only a few notes at a time, each series of notes echoing back to the boat as loudly and clearly as they had just been played. It was truly astonishing, these vibrant notes playing and then repeating themselves across this silent, silent lake.

Not long after that, the boat docked in St. Bartholomä, also not really a town but rather an outcropping of historical buildings. The main landmark in St. Bartholomä is a Catholic chapel named after St. Bartholomaeus the protector of the alpine farmers and milkmaids. It was founded by the Prince Provosts of Berchtesgaden in 1134, and its red onion-dome roofs contrast strikingly with the surroundings. There is also an inn in what used to be a hunting lodge for the Provosts and Kings of Bavaria and a busy restaurant and fisherman’s ‘hut’. We brought a picnic lunch with us and so settled on the lakeside to eat. Throughout the meal we could hear strains of trumpet, off and on, traveling down the lake as other boats stopped at the echo wall.

After testing out the water (cold!), feeding the ducks, making a shelter for a bright green beetle, making friends with a lady bug, and simply wandering around, we climbed back on a boat for the 35 minute return trip to Schönau. It was a terrific outing indeed!

Thursday, April 23, 2009

Bilingualism / Mehrsprachigkeit

The fact that this blog on biligualism follows my blog on dialects is completely coincidental. While on a similar topic - language - this one has been on my mind for a while, since we were at Sonnwies in Südtirol, which was a fascinating study for bilingualism. I've been thinking about it a lot but wasn't inspired to write about it until playing bingo with Nikolas today.

Earlier we had gone to a flea market and found a couple great toys for Nikolas, including a Ravensburger bingo game. It has different picture cards with numbers on them so you can create your own playing card and has a couple 10-sided dice which are pretty cool. It's meant for multiplication bingo, but with a few changes to the rules has become bilingual bingo modeled after a game we saw a family playing out on the patio at Sonnwies. The family was from Belgium, but the mother/step-mother was British. Emma, at age three, was being raised completely biligually - her mother speaking only English to her, her father speaking Flemish (a Dutch dialect).

One day Emma was playing with the other kids in mini club with the big parachute. Katrin, the 'teacher', explained the game in Italian for the Italian-speaking children and then in German for the German-speaking children and then again in English for Emma. Not only did I find it extraordinary that a three-year-old Belgian girl could be on vacation in Italy and communicating in English, but also the fact that Katrin, a lovely but completely ordinary young woman, born and raised in Northern Italy, was fluent in three languages. Make that four, actually, because Katrin also speaks the local German dialect of the region which is ganz anders from the standard German she uses at work.

Emma's step-sisters, ages ten and twelve, are also bilingual. They speak English and Flemish, the English partly because of their step-mother but mostly because they've studied English in school for a number of years. One afternoon the step-sisters were in the sauna during children's sauna hour sitting around talking with a couple of the pre-teen boys from Germany. Their language of communication? English. The boys also had a few years of English study at school under their belts, all four of these children being fluent enough in the foreign language that they could sit around a sauna and chat about whatever pre-teens chat about.

On another day, Peter was sitting in the sand box (watching Nikolas play in the sand) and started talking with another man. The man spoke standard German, not a dialect, as his native language. It thrilled Peter to bits, and so the two started talking about languages. As it turned out, the man lives only a few miles from the Luxembourg border where they speak Luxembourgish, a German dialect. The man is a PE teacher at the EU school in Luxembourg (where he earns a salary of 84,000 Euros per school year - or approximately $112,000!!!) and he is fluent in German, French, and English. The students at the EU school are also bilingual or trilingual, and so he teaches his PE classes in whichever language the students choose.

All of this is so amazing to me, people learning and knowing multiple languages, and yet it is so ordinary here. People learn languages so that they can communicate with others, the world opened up to them in a way that those of us who only know one language can't experience. I am left wondering, why hasn't language learning caught on in the United States?

Wednesday, April 22, 2009

Dialects / Dialekte

I didn't realize that I was signing up for a two-for-one deal on language learning when we came to Salzburg. German is German, right? Not so. Within the German language are dialects which aren't just different accents, but complete variations of a language distinguished by its vocabulary, grammar, and pronunciation.

Usually dialects are just a spoken language, the speakers of dialect writing in standard form. A Swiss German newspaper, for example, is virtually indistinguishable from an Austrian newspaper, the writing looking like standard German. But the Swiss German dialect is so strong that Swiss movies and news available in Austria and Germany need to have subtitles so the audience can understand them.

The same is true for the Salzburg dialect, at least for me. The dialect here is strong, and people speak it first and foremost, switching to standard German (which they can do) as a last resort. I suppose I should feel good when a store cashier speaks to me in dialect because it means I must blend right in. But, I think it would be handy if people walked around with little teleprompters on their chests that translated what they said from the Salzburg dialect to standard German. Some examples...

The other day at Hofer a little old lady in front of me handed over a 100 Euro note for her 9 Euro and change bill (A 100 Euro note does not raise eyebrows or ruffle feathers here the way a $100 bill might. In fact, paying for anything with 50 or 100 Euro notes is very common). As the cashier counted out change, she switched into dialect: "Fünfks, zwanks, zwanks..." dropping the end off each number and adding a -ks sound instead of saying fünfzig for fifty and zwanzig for twenty. If you don't know what's happening, but you know your numbers in German, you might think you're going crazy.

One day we were speaking to another mother in the coat area of Nikolas' kindergarten. The conversation was in standard German, and I was following most of what was being said. A teacher was nearby changing her shoes (The kids and the teachers had different shoes for inside and for outside, thus keeping the classrooms so much cleaner). She wasn't eavesdropping, but commented on something the mother had said. Suddenly the two of them switched into dialect, babbling back and forth to one another in a language that, truly, sounded like babble.

At tennis, Herr Reiter usually speaks to the kids in a mixture of standard German and dialect. Just when I think I'm following a set of instructions, he switches into mild dialect, for which I am learning the code in little drips and drabs. Herr Reiter can also switch into tief dialekt (deep dialect) when he wants to. Usually this is when he's talking to his peers as he was yesterday, the pair of instructors discussing an issue in a language that sounded like the Swedish Chef on the Muppets.

As I said, dialects are not usually a written language (one of the factors that makes it a dialect and not an official language), but the political cartoonist for the Salzburger Nachrichten likes to throw dialect into his cartoons every once in a while. This is an old one, from Christmas time, but is great at showing the utter diversion that Salzburg dialect takes from standard German. In the cartoon, the reporter asks the woman what she thinks of the current recession (there's been a recession here for a very long time). Obviously busy shopping, she replies that she has no time for him saying, "I'm sorry, but for the recession, I have no time at this moment." Look at this comparison of dialect (above) to standard (below):

Tuat ma leid, oba für die hob i' im Moment absolut ka Zeit!

Tut mir leid, aber für die habe ich im Moment absolut keine Zeit!

Learning German in Salzburg is ganz anders (entirely something else). Presumably I'll be better off for it at the end!

Monday, April 20, 2009

Back to the Milk Automat / Zurück zum Milch-Automaten

Today we took our empty soda bottle and our 70 cents in exact change and headed back to the milk automat. This time Nikolas rode his own bike, about a mile and a quarter in each direction, streaking along in great anticipation for fresh milk.

It's an easy to use machine. You simply place your bottle on the little stand with the mouth under the nozzle (ours was too tall to fit, but no worries - it was a perfect fit for the nozzle I held it at an angle) and deposit your money. Instantly a little green light turns on, a pumping sound can be heard, and milk comes gushing out into your bottle. And the milk is cold!

Our trip home was quicker than the ride there, Nikolas really streaking along this time. If we had been thinking we would have brought cups and a snack right to the barn yard, but instead we had to wait until we got home to try it.

The verdict? Delicious! It's the tastiest milk any of us has every tasted and just the right companion to newly discovered totally delicious chocolate chip cookies from Hofer!

Sunday, April 19, 2009

Mister Maker

Mister Maker is a brilliant British arts and crafts TV show for the preschool set. We saw part of one episode when we were in England and then stumbled across it again here. Dubbed in German, it's on at 8:00 AM on Saturdays and Sundays, an energetic male host presents at least four arts and crafts projects, and a handful of animated shorts are mixed in to liven things up a bit, in a 20-minute-commercial-free whirlwind of paint and scissors and good fun. It has quickly become a favorite must-watch for Nikolas and Peter, a somewhat exclusive male bonding experience, or something.

This morning Nikolas woke up just before 8:00 after a very wakeful night (is the moon full again??). As the opening tune of Mister Maker began, he dragged Peter out of bed (who quickly got up so as not to miss a single moment of arts and crafts magic). Then they sat on the couch together drinking coffee and taking notes on what the best, most exciting project(s) for today would be, with Nikolas bouncing and shrieking in glee with the presentation of each new project.

As it turns out, it was a most exciting morning. There was the painted box house project with a popsicle stick roof that we were lacking the popsicle sticks for...but maybe if we collected real sticks we could use them instead thought Nikolas. There was the two-stone dog face that we were lacking stones for...but we could collect stones over by Spar thought Nikolas. There was the torn paper landscape mosaic that we had all the supplies for...but it's not messy enough thought Nikolas. And then there was the project of all projects that we had all the supplies for and was messy enough and active enough to be the big winner: sponge splatter painting.

All you need is some paper, paint (which you thin down with water in equal proportions), pieces of sponge, and a pancake flipper(s) or large wooden spoon or both for better painting technique. It was uproarious fun, with pancake flippers splatting and sponges squirting. The more you move the sponges around, the more spectacular your piece of art becomes as you can see below. If we had larger paper, we could have made an enormous painting just like Mister Maker, but we'll save that for another day. We had enough fun with what we had!

Saturday, April 18, 2009

Golling & Mini Golf

Today we headed south of Salzburg to the town of Golling, about twenty-five minutes away. It is a picturesque place with a main street of old buildings and interesting shops in a valley surrounded by mountains. There is a gorgeous old church high up on a hill with perhaps one of the best graveyard views out there. We had a terrific lunch outside on the terrace of a traditional Gasthaus which had great food and great prices.

After lunch we took a quick look at the castle, which was a very quick look since it was closed for renovations and you could get no further than the entry gate where you could peer at the piles of construction materials lying in the courtyard. From there we headed to Aqua Salza, a 'sauna and swimming paradise' that was meant to be the highlight of our outing. We had seen an article/self-promotion in the newspaper on Friday and thought it sounded like a great place to go. Another bust. The pool was long and rectangular with two swimming lanes. Attached to those were two semi-circular areas in which we could see a handful of children playing. There was a large, winding tube slide sticking out of the building that ended in a tank not visible from the window outside. And there was a small circular pool outside that did not seem to be in use. Perhaps the sauna area is paradise, but for the money, the pool looked like a very sorry investment.

Nikolas had been cranky through much of our outing to that point for some unknown reason. He thought maybe swimming would be okay, but he'd much rather go to Golling, he said. Golling? We're in Golling, we said! But I want to go to Golling, he insisted. It wasn't until we figured out that he thought Golling meant Mini Golf (You see the connection, don't you???) and was utterly disappointed with the closed down castle and dinky swimming world that his mood started to improve. We cut our losses in Golling and headed back to Salzburg for some Mini Golf (or Golling, if you'd rather call it that).

There's a classic Mini Golf place not far from the tennis center where Nikolas plays on Wednesdays. It is a rustic course that looks like it was made by hand, someone pouring their own cement and painting it, incorporating natural rocks to create the challenges for different holes. There's even an off-course hole where you start on a cement slab and end on a cement slab, but have to cover uneven grass and thread two trees in between the slabs. Nikolas started off his 18-holes of home-made mini-golf course fun with a hole-in-one. It was beginner's luck. He tends to corral the ball like a field hockey player might rather than waiting for it to come to a complete stop so as to aim and shoot, so most holes took Nikolas a while to complete. With a score of 163 for Nikolas and a score of 62 for Peter, you'd think he would have gotten frustrated, but he loved every minute of it!

Thursday, April 16, 2009

Goat Babies / Ziegenkitze


The goats in the yard down the road - the ones that were brought in off the mountains for the winter - have babies!

Wednesday, April 15, 2009

April 15

April 15 is Tax Day in America. Here it is summer tire day, the day when you can take off the winter tires from your car without fear of getting in trouble. There must be a low enough risk for severe winter weather after April 15 for that date of all dates to make sense. This year, certainly, it does.

Spring has sprung! It's hard to believe that it was just a couple weeks ago, the end of March, that it was still snowing. We've had a string of gorgeously sunny and warm days and suddenly the flowers are blooming and, overnight, there are leaves on the trees.

Ah, spring.

I wrote a poem when I was six years old that still rings true on days like these:

I'm going to sing
for the day is spring.
And the sun is shining
and my rhyme is rhyming.
The daffodils are beautiful
when the wind blows.
They bow down low.

Tuesday, April 14, 2009

Mosquitoes / die Moskitos

Usually I associate mosquitoes with the heat of summer, annual pests that emerge sometime in June when school is ending and disappear again when it starts to get cool in the fall. There is a heartier breed of mosquito in Salzburg, however. We had mosquitoes until late October or perhaps even into November, but it doesn't matter which because mosquitoes shouldn't be around when it's turning into winter. And because there are no screens on windows here, they just fly right in and join you for a meal.

I had sort of forgotten about those mosquitoes until today. Why today? Well, mosquito season has started again. We spotted the first one this morning in Nikolas' bedroom. We were playing with his racetrack when we saw it, and Nikolas ran to get the fly swatter (why he thought a mosquito warranted a fly swatter, I'm not sure). He then proceeded to chase the thing around the room swatting at everything in sight until it was smashed into a dark moist smudge on the floor.

It must have sneaked in for breakfast before we saw it, because Nikolas has a bite on his neck and another on his ankle. They didn't itch until we pointed them out, or at least that is what he says. Next time we won't point them out...

Mosquitoes on April 14?! It's going to be a long spring.

Monday, April 13, 2009

The Milk Automat / Der Milch-Automat

A few weeks ago I noticed this large sign had appeared along the side of Hellbrunner Allee. It's not far from Schloss Hellbrunn in a remote section of the alley that is bordered by farm fields on both sides. The arrow points across the fields towards a beautiful pinky farm house. Not exactly the highest of quality in terms of marketing attempts, the sign caught my eye. The idea of a machine dispensing milk around the clock in the middle of nowhere for the bargain price of 70 Euro Cents (about $1.00) per liter struck me as funny. I was intrigued and knew we would have to investigate some time soon.

Today we stopped by the Milk Automat machine on our way back from Hellbrunn park. Sure enough, as you pedal up the the farmhouse, you find a wooden door built into the side of the building which is clearly marked Milch Automat. Behind the door is a tall metal milk machine with a coin drop on the top and a rubber tube near the bottom. You need to bring your own bottle (which, alas, we had failed to do), but once you insert your 70 cents and put your bottle under the tube, the machine promptly fills up your bottle with a liter of cold fresh milk - whenever you want it, day or night.

And how fresh is the milk you wonder? Very. The dark doorway you can see to the right of the wooden Milch Automat door takes you straight to this:

Sunday, April 12, 2009

Easter / Oster

We arrived back in Salzburg yesterday afternoon sorry to be leaving Sonnwies behind, but happy to find that it was sunny and warm here. You can see photos from our trip to Südtirol here or from the link in the photo albums in the side bar.

Just as talk of Halloween started in August, talk of Easter started just about as soon as Halloween was over. And so it was a very excited boy this morning who discovered that the Easter bunny had come, managing to find him in Salzburg even though he is usually in New Jersey and just yesterday had been in Italy. Not only did the Easter bunny leave a basket with candy, but she (the Easter bunny cannot be a boy, did you know that?) also filled the Easter nest that Nikolas made at Sonnwies with candy and left a few presents as well. After all, a boy cannot just have candy, but needs plastic knights, a few stories about knights, a dinosaur coloring/activity book, as well as a new movie (The Incredibles), of course!

After the fun of Easter basket surprises, it was time to dye some Easter eggs. We had fun exploring a packet of German egg dyes which was a far cry from Paas dissolving color tablets. The dyes include gelatin in them, so you have to warm the dyes to make them liquid and then roll the eggs around in your hands to cover them with gelatin. Sticky at first, they dry nice and shiny and the dye show up really nicely on the brown eggs that are common here. Of course as soon as the eggs were dyed, Nikolas had to sample a few for breakfast.

Not long after that, we jumped into the car and headed out to the Easter egg hunt at the Salzburger Frelichtmuseum, a 50 hectare open air museum with old houses and barns and shops from various regions of Austria. The egg hunt was not what Nikolas remembered from last year at Kunkel Park. There, a field was cordoned off with ribbon, the grass absolutely covered with plastic eggs. At the sound of a whistle, the kids broke through the ribbon and stormed the field, grabbing as many eggs as they possibly could, bigger kids pushing over littler kids, coordinated kids (or really mean-spirited parents) grabbing eggs off the ground as uncoordinated toddlers attempted to bend over and pick them up. The entire event was over in less than one minute. And for what? All the plastic eggs were then traded in for a handful of candy.

The egg hunt here was a real hunt, eggs hiding in dark corners of the old buildings, in buckets and troughs, under benches and bushes, and among the trees. There was no running and pushing and, in fact, many adults were helping direct children in the right direction towards eggs that they had spotted. Nikolas ultimately found three eggs, and there are no trade-ins for candy here. What you find is what you get - just a hard boiled egg - and Nikolas was perfectly happy with that.

Friday, April 10, 2009

The Food / Das Essen

Most hotels and pensions on Europe offer bed and breakfast. Many have a half board option with breakfast and dinner provided. It is harder to find an all-inclusive hotel like we stayed at in Turkey, but the Hotel Sonnwies comes close.

The day begins with a breakfast buffet: breads and croissants, homemade jams and local honey (five varieties!), bowls of various yogurts and an entire buffet line devoted to muesli and grains and seeds and dried fruits to sprinkle on it. Another section is devoted to fresh fruit: kiwi, melon, pineapple, and fresh fruit salad. Cold cuts and cheese and hardboiled eggs round out the regular fare, but there is also a hot station offering eggs of your choice and other specials like waffles. The muesli bar is repeated at kids’ height so that the children can help themselves.

A few hours later, it’s lunch time. It’s a smaller meal with a salad bar, breads, soup, and a hot meal buffet. One day it’s turkey in a delightfully light and tasty sauce with a mashed potato bake and peapods and the next it’s fried chicken with homemade French fries and stir fried vegetables. Kids have their own buffet, if those options don’t suit them with a simplified version of the hot option as well as a pasta bar with a couple sauces to choose from.

At 3:00 o’clock it’s cake time, three different cakes, all home made, served in the ‘small’ dining room. Coffee and tea is also on hand. In case you are thirsty or hungry between any of these official meal/food times, the juice bar is open all day (with glasses and carafes so that you can juice or water outside with you to the patio). There is also a basket of Sonnwies orchard grown apples for the taking around the clock.

And then comes dinner. Cleverly, the children’s buffet has food for the kids ready as soon as they arrive to quell their hunger. Nikolas delights in serving himself juice and salad and choosing out his main course. Later he goes back to pick out a dessert, usually ice cream.

The adults have a totally different experience. We are used to delicious, hearty fare at the hotels we have stayed in. The Sonnwies serves delicious, hearty fare but turns it ino first class cuisine. There is an expansive salad bar to help yourself to, and then the waitress asks if you are ready to begin. This starts a succession of four exquisitely prepared courses – soup or fruit milk, an appetizer, a main course, and a dessert. As Peter says at each meal, “It is the prettiest food I have ever eaten.” Each course is like something you’d see in the final rounds of Top Chef or some other gourmet TV show – small portions (that add up to a more than satisfying meal) that are as elegant as they are tasty.

It takes at least an hour and a half to work through the meal, something that can be a challenge when the kids’ buffet allows Nikolas to whip through his meal in a fraction of the time. Obviously, that’s one of the perks of the Mini Club. Kids can eat with the Mini Club or be delivered to the Mini Club when they are finished eating with you so that the adults can eat an amazing meal in peace!

Thursday, April 9, 2009

Bolzano / Bozen

It was an outing that did not start well. With the GPS refusing to take us on the Autostrada (highway), two adults failing to make any sense of the signs leading to the Autostrada, and Nikolas in the back seat having bouts of car sickness, we almost turned around a number of times. But then, on the small road that ran parallel to the Autostrada, we passed a bad accident in the other lane that had stopped all traffic heading back to Bressanone/Brixen, and so we had no choice to continue.

It was just as well that we went on, as things rapidly improved one we had parked the car and headed into town. Bolzano/Bozen is most recently famous for the Ice Man, Otzi, a perfectly preserved 5,000-year-old man, discovered by hikers in the mountains nearby in 1991. Bolzano/Bozen has a strikingly Italian feel to it, much more so than Bressanone/Brixen. Italian is more commonly heard being spoken on the street, and even the signs are printed in Italian first and German second. It is a vibrant city of cafes and restaurants and interesting looking shops. Winding cobblestone streets criss-cross each other in a maze of historical buildings.

Our first stop was not to Otzi’s museum but rather to the Natural History Museum of Südtirol. The museum is housed in a great medieval building on a great cobblestone street lined with medieval buildings, and it explores, obviously, the nature of Südtirol. Highlights included tropical and indigenous fish tanks and the special spring exhibition on chicken eggs and chicks. There were eggs in incubators (some with chicks pecking out) and a pen of chicks for the children to pet. It was interesting to watch Nikolas in the museum as it was the first time he’s seemed interested in the exhibits for what they are showing rather than just the buttons that can be pushed or the speakers that make noise of the things that light up simply because they do something.

From there were wandered the streets to the fruit and vegetable market on a great medieval square called Obstmarkt (Fruit Market) - photo above. It was easy to imagine that such a market had been there for hundreds and hundreds of years. Nikolas bought a giant pretzel and we bought some amazing pizza for our onward journey.

A stop at the Duomo (cathedral) and a stroll around the central piazza brought us past numerous ice cream stands, so we had to sample some. Nikolas went for a water ice – not just once, but two. Before too long it was time to head back to the hotel, a trip that was complication-free, and proved to us that Bolzano/Bozen is only a half an hour beyond Bressanone/Brixen when everything goes right!

Wednesday, April 8, 2009

Mini Club

A feature of the family hotel is a kids’ animation (activity) program. The Sonnwies Mini Club offers 60 hours of animation per week. If we wanted to, we could drop Nikolas off at 9:30 am and pick him up again at 8:30 pm. He could eat lunch and dinner the the kids’ table and spend the whole day busy playing and taking part in a full schedule of activities.

We didn’t think much about the Mini Club when we booked our stay here. Even the mention of a babysitter can make Nikolas cry, and while he’s confident and bold in his own environment, he tends to be timid and shy in a new setting – especially if it’s one where he’s meant to be independent.

Nikolas liked the idea of the Mini Club from the moment he arrived. On Sundays, the Club is only open in the late afternoon and evening, and even though he was begging to go all day, by the time we got there, he was already exhausted from approximately six hours of playground madness, and, as expected, he broke down and didn’t want to stay after all.

Imagine our surprise the next morning when he wanted to give it another try, this time so he could take part in the scheduled animal visit at 10:00. He happily went off with the group for animals and then playtime. Peter and I sat around looking at the mountains for a while wondering what we were supposed to do. Free time? We couldn’t believe it.

On the first day, Nikolas spent the morning at Mini Club (the highlight of which was holding a bunny!), and ate lunch with us. He went back to the club for pony riding and group parachute games, and at afternoon cake with us. Shortly after cake, he decided Mini Club was more fun than being with us, so he went back for cow feeding and stall sweeping, at dinner at the kids’ table, and the played some more.


Since then, he’s done more pony riding, baked Easter bread, fed the rabbits, sculpted with play doh, brushed the ponies, and made an Easter nest. He usually prefers to have meals with us which works out nicely because as soon as he’s done, he can leave us and go back to playing. Still on store for the week is more pony riding, feeding the goats, cleaning out the horse stable, dying Easter eggs, and visiting the historical Easter ‘grave’ in the village of Luson/Lüsen.

It’s an absolutely amazing thing to have a child care program at a hotel. Peter and I have actually had time to read and write and talk and relax instead of coming up with our own activity program to keep Nikolas busy. It’s like actually having a vacation when you are on vacation!

Tuesday, April 7, 2009

Brixen / Bressanone

Today we went on an outing down the mountain to the town of Bressanone/Brixen. Our GPS tried to take us back over the mountain, but we just followed the signs this time and were there in a mere twelve minutes.

Bressanone/Brixen is a delightful medieval town with a compact pedestrian-zone old city of cobble stone streets and interesting architecture. The city has the feel of Regensburg, Germany, but with a mountainous setting like Salzburg, and a much fairer climate than either - it was a sunny 77 degrees this afternoon.

We explored the alleyways and visited a couple churches. We were there in the early afternoon, and it was quiet. Siesta time is strong here, most stores closing around noon and reopening around 3:00 pm. The ice cream shops, of which there were many, were open, and Nikolas did his best at trying a couple different flavors at a couple different places. Nothing beats real Italian ice cream.

Absolutely all written signs – bank names, advertisement flyers, street signs, destinations on the front of buses, store displays, menus – are printed in Italian and German. For example, this sign prohibits people from leaning their bikes against this wall with German on the top and Italian below. It must cost a fortune to run a business and organize a town in a bilingual region.

Nikolas was determined to find a souvenir (with the 14 Euros of change that we had collected in his piggy bank) before we headed back to the hotel, and he was a little distressed at all the closed stores. A bag of hand made pasta from a stand near the main piazza didn’t do it for him. Luckily the stores reopened and the streets getting busy just before we left, and so he was able to find an Italian police car to add to his collection

Monday, April 6, 2009

Bathrobes / Bademäntel

It is European fashion to wear a bathrobe when you go to a swimming pool. We were very aware of it in Prague and in Turkey, where bathrobes were provided for the adults, and everyone but us wore them to the pool. The children all travel with their own bathrobes, which Nikolas has envied for some time now.

While it looked odd to us, at first, it seems rather normal now to see people parading around hotels in bathrobes either heading to or heading back from the swimming pool. We’ve joined the ranks of European bathrobe wearers, my parents giving us a pair of bathrobes while they were here. We picked up a robe for Nikolas at a flea market, and so now we are a family of bathrobe wearers.

Now that we’ve experienced it, I don’t know how we’ll ever go back. It’s so much easier than wrapping yourself up in a towel or putting a t-shirt or shorts or sarong over a wet bathing suit or simply scurrying back to your room, wet and cold. I suppose if we get some funny looks at the Glenview pool or the Quarry, we can just speak German to each other and people will just think, “Those Germans and their bathrobes…”

Sunday, April 5, 2009

Sonnwies Family Hotel

Tucked up a valley, surrounded by mountains, is the Sonnwies Family Hotel. What is a family hotel, you may be wondering? I wondered the same thing, because don’t most hotels have something for kids and families? Family hotels are a thing here, and now that I’ve seen one, other hotels seem rather mundane. Imagine the hotel in the movie Dirty Dancing, a family run business with all sorts of activities to keep people busy. That’s what a European family hotel is like, a complete children’s activity program for the under-10 set complementing the amazing, family-friendly facilities.

Our room overlooks the mountains and the 10,000 square meter playground. It has a three-story sand ‘box’ with all kinds of sand toys, there is a water pump, a play house, swings of assorted shapes and sizes, a slide, a sand soccer/volleyball area, two trampolines, two zip lines (or sideways swings as Nikolas calls them), and a full-size extraordinarily beautiful tee pee, complete with fire circle inside. Across the meadow is the pony corral, where five ponies give rides each day. In the barn are cows for milking, pigs for feeding, and rabbits for petting. A family of goats wanders the grounds freely.

Inside, there is a giant playroom area with three tractors, a slide, a play house, a room for indoor soccer or ping pong or general craziness, dolls and strollers, a movie theater, and an art room. To accompany the playroom are four “teachers” and a full schedule of activities for kids of all ages, should they choose to take part.

And then, of course, there is a swimming pool which overlooks the playground and the mountains beyond. If it a gorgeous facility with natural stone floors and walls, the main pool heated to 84 degrees with a large children children’s pool with slide that is heated to 95 degrees (ah!) and deep enough that the little ones can actually do some experimenting with swimming and floating.

And then there’s the food, but that’s worthy of its own blog after a few more meals…

You never know quite what you’re getting into when you find a hotel on the internet. Anything can be made to look good with the right website. We definitely picked right this time around. Where as the Dirty Dancing type of family hotel has all but died in America, it’s alive and well over here, thank goodness. The Sonnwies Family Hotel is truly delightful.

Saturday, April 4, 2009

The GPS / Das GPS

It was shortly after a road trip to Maine when I, the navigator, instructed Peter, the driver, to take the next exit which Peter proceeded to drive right by saying, “You didn’t mean that exit, did you?”, a mistake which ended in a good 60 mile detour, that we started thinking about buying a GPS. At the time in late 2006/2007, they were very pricey, but we ultimately decided that it was worth the splurge. Since then, we’ve often said it was the best money we’ve ever spent. To be able to get in the car, enter a destination, and be led there without much additional effort really takes the stress out of driving somewhere new.

Our GPS has only led us astray twice, once directing us to a gas station that was actually an empty lot in a seedy neighborhood of Philadelphia, and once leading us to a Dunkin Donuts that was supposed to be where a warehouse stood. Both were not ‘her’ fault – they must have been programming errors in the pre-loaded points of interest. We’ve come to so trust our GPS that we usually travel without maps, even here in Europe.

I actually like maps, spending quite a lot of time examining them when we drive, checking out the lakes and rivers and town names and points of interest en-route. I realized this as we drove south from Innsbruck through the Brenner Pass to Italy. I had no sense of where we were, what progress we were making, where noteworthy mountains were and so on. We passed several castles and one ancient fortification of some kind, but I have no idea what or where they were.

We reached Bressanone/Brixen in good time, a mere 12 kilometers from our hotel, when we reached an intersection where the GPS told us to turn right even though there was a sign for Luson/Lüsen (the town the hotel is in) pointing to the left. We had a momentary wonder about what to do, but then decided to trust the GPS over our own instinct. It’s a choice you have to make with a GPS – either you believe it or you don’t, and once you start doubting, it’s a slippery slope. So off we went, turning right and quickly taking a steep road that took us further up and around a mountain on the edge of Bressanone/Brixen. Up and up we climbed, the GPS directing us right and left, higher and higher. It was beautiful up there in the mountains, but as the road became narrower and the curbs disappeared and the tarmac changed to hard packed gravel and we knew we had been led astray, I started having flashbacks.

Back when I was a kid living in England, we drove to Spain for a vacation. I don’t remember all the details and over time might have added my own imaginary details to what actually happened. But, as I remember it, somewhere in France, we ran into protesters who were blocking the road with burning tires. They sent us onward, up a mountain road that would supposedly get us to Spain. But as the road got narrower and narrower and the curbs disappeared and the tarmac changed to dirt, my parents got worried and ultimately turned back. As the story goes, others who were sent up the mountain disappeared. Forever.

So this is what is flashing through my mind as we are climbing higher, nowhere to turn around because the road is too windy and narrow. Luckily Nikolas was asleep in the back seat for much of the climb until we reached the peak and shortly came across a house with people outside who assured us to keep going, that we’d eventually get back down the mountain and back to the main road (the road that the left hand turn would have taken us to) to Luson/Lüsen.

Ultimately we made it, a few buckets of sweat lighter, having gone about 30 mountainous kilometers further than we needed to, putting in about 45 extra minutes of driving. Our trust in our GPS is, indeed, shaken. We know how to get home, and presumably, so will the GPS. But if there is a next time, a right when we should go left, what will we do? To trust or not to trust the GPS? That is the question.

On the Road Again / Wieder unterwegs

After twelve class sessions, we begin a well deserved (ha ha) vacation today. The university has a two week break for Easter, while Nikolas has a week and a half. We are spending the first week in Südtirol (northern Italy). We will be staying at a "family hotel," called Sonnwies, which caters to kids with playrooms and playgrounds and animals and pony rides near the town of Bressanone/Brixen and just north of the city of Bolzano/Bozen.

Most cities in Südtirol (called Alto Adige in Italian!) have both a German and an Italian name, and most people speak both German and Italian as the region was part of the Austro-Hungarian Empire until the end of World War I when it was ceded to Italy. We're not sure what kind of internet connection there may be, so I will either be blogging from Italy or storing them to post when we get home.

Friday, April 3, 2009

The Secret Club / Der geheime Klub

Nikolas' kindergarten is like a secret club, each student sworn to secrecy about the daily going ons there. We pump him for information each day, without success, and he usually looks at us with big eyes, pretends he didn't hear our questions, or simply says, "I don't remember." When we ask him about his lunch, he usually says it was good. If we ask what he had, he responds, "You can look on the computer (on this blog) to see." Total secrecy.

On very rare occasions, he'll slip and break his oath for a moment and allow us a little glimmer into kindergarten life. "Nino cried today," he say, but will explain no further. "A volcano is a big mountain and shoots out fiery lava," he'll announce. When asked where he learned that, he'll mysteriously shrug his shoulders. We know the general scheme of how things work at his school, but we are completely clueless when it comes to specifics. Mums the word.

The other night after dinner was over, we were still sitting around the table when Nikolas burst out into song (a total breach of kindergarten protocol!). It was an animated song about fish in the sea, filled with motions and boisterous singing, that repeats itself again and again as the fish disappear one by one. It goes like this:

Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer,
da sagt der eine: Ich kann nicht mehr,
ich wär viel lieber in einem kleinen Teich,
denn im Meer sind Haifische, und die fressen mich gleich.
Blubb, blubb-blubb, blubb, blubb-blubb

And it translates roughly to something like this:

Five little fish, swan in the sea,
Then said one, I can't do it any more,
I would much rather swim in a small pond,
because in the ocean are sharks, and they'll eat me right up.

(And, the shark does eat him up, as shown through hand movements and the fact that there is one less fish in the next verse.)

Here is Nikolas performing the song, starting with three fish (because five tends to get boring!), allowing all of you a glimpse into the secret club of Kindergarten Herrnau too.


.

Thursday, April 2, 2009

Sudden Spring / Frühling auf einmal

According to Herr Baumgartner, there was only one nice day in Salzburg during the entire month of March. That means that there were thirty (30!) miserable ones. I've thought of the Ray Bradbury story All Summer in a Day many times during the last month. It's the classic story about children living on a planet where the rain stops and the sun comes out for only two hours once every seven years. If you've never read it, or don't remember it, click on the link to get the full drama of the poor girl who gets locked in the closet and misses the chance to see the sun... Anyway, with so much grey, it's no wonder everyone's been feeling a little testy. April, however, has brought on a sudden burst of spring, two glorious days of cloudless skies and temperatures that rose as high as 68 degrees today.

This afternoon we headed over to Hellbrunn park by bike to spend as much time outside as we could, just in case this is all we get - our two days of sunshine - before it disappears for another seven years.

"I will take my shoes off and run in the grass with bare feet!" declared Nikolas when we were getting ready to go, and that is just want he did. He ran and ran and ran, in between a little baseball and swinging and lying in the grass contemplating spring, his feet black by the time we got back home.

If only this could really be spring...